Leistung

Leistung
1) (geleistete) Arbeit рабо́та . geh труд . zusätzliche Leistungen дополни́тельные рабо́ты . jeder wird nach seiner Leistung bezahlt ка́ждому пла́тят по труду́ <по вы́полненной рабо́те>
2) Medizin де́ятельность
3) nach Zeit und Menge meßbares Arbeitsergebnis вы́работка . die Leistung pro Mann вы́работка на одного́ . in der Leistung dem Arbeitsergebnis nach по вы́работке
4) Endergebnis результа́т(ы) . Errungenschaft достиже́ние . Erfolg успе́х(и) . kulturelle Leistungen достиже́ния (в о́бласти) культу́ры . wissenschaftliche Leistungen нау́чные достиже́ния . schwache <schlechte> Leistungen сла́бые <плохи́е> результа́ты [успе́хи]. (außerordenliche) Leistungen erzielen <erbringen> добива́ться /-би́ться (чрезвыча́йных <выдаю́щихся>) результа́тов [достиже́ний успе́хов]. das ist eine Leistung! вот э́то да ! / вот достиже́ние [результа́т]! | dieser Schüler hat gute Leistungen (in allen Fächren) у э́того ученика́ хоро́шая успева́емость <хоро́шие успе́хи, хоро́шие отме́тки , хоро́шие оце́нки> (по всем предме́там). schlechte Leistungen (aufzuweisen) haben име́ть плохи́е результа́ты . jds. schulische Leistungen sind ungleichmäßig у кого́-н . неро́вная успева́емость . wie steht es in dieser Klasse mit der Leistung? как обстои́т де́ло с успева́емостью в э́том кла́ссе ? seine Leistungen steigern [vermindern] улучша́ть улу́чшить [ухудша́ть уху́дшить] свою́ успева́емость | die geschichtliche Leistung Peters I. историческая залсу́га <истори́ческое значе́ние> Петра Пе́рвого
5) Pädagogik Leistungsstand успева́емость
6) Leistungsfähigkeit: v. Pers, Maschine производи́тельность . v. Milch-, Mast-, Zugvieh продукти́вность
7) Technik auf eine best. Maßeinheit ausgelegte Kapazität мо́щность . in Transport u. Verkehr пропускна́я <провозна́я> спосо́бность , провозоспосо́бность . der Kran hat eine Leistung von 3 Tonnen грузоподъёмность (э́того) кра́на три то́нны
8) Zahlungen платежи́ , вы́плата . soziale Leistungen платежи́ на социа́льные ну́жды . Ansprüche auf Leistungen der Sozialversicherung пра́во на посо́бия по социа́льному обеспе́чению . zu einer bestimmten Leistung verpflichtet sein быть обя́занным вы́платить определённую су́мму . Leistung in Geld [Naturalien] вы́плата <опла́та> деньга́ми [нату́рой <в нату́ре>]
9) Dienstleistungen услу́ги . ärztliche Leistungen erhalten по́льзоваться медици́нскими услу́гами
10) Leisten, Ableistung; Verrichten исполне́ние . die Leistung bestimmter Schreibarbeiten исполне́ние определённого объёма машинопи́сных рабо́т . nicht termingerechte [unvollständige] Leistungen несвоевре́менное [непо́лное] исполне́ние . unentgeltliche Leistungen безвозме́здное предоставле́ние . Leistung einer Bürgschaft поручи́тельство , руча́тельство . Leistung des Eides принесе́ние прися́ги . Leistung einer Zahlung произво́дство платежа́

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Leistung" в других словарях:

  • Leistung — (v. mittelhochdeutsch leistunge) steht für eine Arbeit pro Zeiteinheit: Arbeitsleistung in der Wirtschaft und bei der Erwerbsarbeit Elektrische Leistung in der Elektrotechnik Leistung (Informatik), eine Beschreibung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Leistung [2] — Leistung, das Tun oder Unterlassen, das der Gläubiger kraft des Schuldverhältnisses vom Schuldner zu fordern hat (»Gegenstand« der Leistung oder des Schuldverhältnisses). Das Bürgerliche Gesetzbuch hat in den § 241–243, 266, 267, 269, 271 und 283 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Leistung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auftritt Bsp.: • Ein großartiger Sommer voll Spaß und Leistung. • Sein Auftritt letzte Nacht war schrecklich …   Deutsch Wörterbuch

  • Leistung — Leistung, 1) (Leistungmachung, Leistungsrecht), so v.w. Einlager; Leister, welcher das Einlager leistet; 2) der Gegenstand einer Forderung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leistung [1] — Leistung, in der Mechanik soviel wie Effekt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Leistung — einer Kraft, s. Arbeit …   Lexikon der gesamten Technik

  • Leistung — Leistung, in der Mechanik s.v.w. Effekt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Leistung — (obstagium, Einlager), Angelöbniß des Schuldners, im Fall unterbleibender Zahlung sich dem Gläubiger zu persönlicher Hast zu stellen. Durch die Reichspolizeiordnung aufgehoben; in Bern jetzt noch gebräuchlich als Landesverweisung anstatt anderer… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Leistung — ↑Power …   Das große Fremdwörterbuch

  • Leistung — Verdienste; Errungenschaft; Verdienst; Meriten; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Performanz; Geschwindigkeit * * * Leis|tung …   Universal-Lexikon

  • Leistung — Leis·tung die; , en; 1 der Prozess, bei dem jemand etwas leistet1 (1) oder das Ergebnis dieser Arbeit <eine gute, schwache, hervorragende Leistung, eine Leistung bieten, erbringen, erzielen, vollbringen, zeigen; die Leistung steigern; von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»